Plano Alto, Innovaciones Agrícolas

Términos de uso

Aplicación: SprayClarity (Android e iOS) · Titular: Plano Alto, Innovaciones Agrícolas, copropiedad inscrita en la República de Guatemala · Contacto: sprayclarity@gmail.com
Vigentes desde el 25 de septiembre de 2026

1. Aceptación

Al instalar o usar SprayClarity aceptas estos términos, el tratamiento de datos descrito en la Política de Privacidad y el aviso legal que muestra la app. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

2. El servicio

• SprayClarity es una herramienta de apoyo a la decisión para aplicaciones agrícolas: muestra pronósticos meteorológicos de terceros interpretados con umbrales por método de aplicación (veredicto verde, ámbar o rojo).
• La versión gratuita incluye, sin vencimiento, el veredicto hora por hora, los métodos de aplicación, los parámetros ajustables, el mapa con perilla de tiempo, el aviso diario y el reporte compartible, con los cupos indicados en la app.
• SprayClarity Pro amplía esos cupos y agrega funciones (pronóstico extendido, más días en la perilla, lotes y puntos de control adicionales, alertas de ventana, aviso por lote y bitácora). La lista exacta y vigente es la que muestra la app en «Ver planes».
• No hay cuentas de usuario: la app funciona sin registro. Podemos modificar, ampliar o retirar funciones para mejorar el servicio; si un cambio afectara una función de Pro de forma sustancial, lo avisaremos en la app.

3. Suscripción SprayClarity Pro

• Precio y compra. Pro es una suscripción anual. El precio se muestra en tu moneda dentro de la app antes de confirmar y lo cobra tu tienda de apps (Apple App Store o Google Play) a la cuenta con la que la compras. No cobramos por fuera de las tiendas.
• Renovación automática. La suscripción se renueva automáticamente cada año al precio vigente, salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del período en curso. El cobro de la renovación se realiza en las 24 horas previas al fin del período.
• Cancelación. Se cancela en los ajustes de tu cuenta de la tienda (App Store: Ajustes → tu nombre → Suscripciones; Google Play: Menú → Pagos y suscripciones → Suscripciones). Al cancelar, Pro sigue activo hasta el final del período ya pagado. Desinstalar la app no cancela la suscripción.
• Reembolsos. Los reembolsos los gestiona la tienda según sus propias políticas (Apple o Google). Si tienes derecho de desistimiento en tu país (por ejemplo, 14 días en la Unión Europea), se ejerce a través de la tienda.
• Ofertas. Las ofertas introductorias (como el precio de fundador o un período de prueba) y los códigos promocionales los aplica la tienda, valen una vez por cuenta de la tienda, no se acumulan entre sí y pueden tener fecha de fin. Después de la oferta, la suscripción se renueva al precio normal.
• Cambios de precio. Si el precio cambia, la tienda te lo notificará antes de la siguiente renovación conforme a sus reglas; podrás cancelar antes de que aplique.
• Restaurar. Pro está ligado a tu cuenta de la tienda: en un teléfono nuevo, usa «Restaurar compras» en la app con la misma cuenta. Pro sigue funcionando sin conexión con la última verificación guardada en el dispositivo.

4. Uso permitido

Puedes usar la app para tu actividad agrícola, personal o profesional. No está permitido revender el servicio, alterar la app, eludir sus cupos o los mecanismos de compra, ni usarla para fines ilegales.

5. Pronóstico orientativo y responsabilidad

• Los pronósticos, veredictos y avisos se generan a partir de modelos meteorológicos de terceros y son orientativos: las condiciones reales del lote pueden diferir en cualquier momento.
• La decisión de aplicar, volar u operar —y sus resultados— es responsabilidad exclusiva del usuario, que debe verificar las condiciones en el sitio, respetar las etiquetas de los productos fitosanitarios y cumplir la normativa local.
• En la máxima medida permitida por la ley, Plano Alto, Innovaciones Agrícolas no responde por daños, pérdidas, deriva, sanciones o perjuicios derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la app o de sus datos. La app se ofrece «tal cual», sin garantías de exactitud, disponibilidad o idoneidad para un fin particular. Los servicios meteorológicos y de mapas dependen de terceros y pueden interrumpirse.

6. Propiedad intelectual

SprayClarity, su marca, diseño y código pertenecen a Plano Alto, Innovaciones Agrícolas. Los datos meteorológicos y de mapas pertenecen a sus proveedores (por ejemplo, Open-Meteo, NOAA y Esri), que los ofrecen bajo sus propias licencias.

7. Privacidad

El tratamiento de datos se describe en la Política de Privacidad. Las compras se procesan a través de la tienda y de nuestro proveedor de suscripciones; no recibimos tus datos de pago.

8. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos; publicaremos la versión nueva en esta dirección con su fecha de vigencia. Si un cambio afectara una suscripción activa de forma sustancial, lo avisaremos en la app.

9. Ley aplicable y contacto

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Guatemala, sin perjuicio de los derechos que te correspondan como consumidor en tu país de residencia. Consultas y soporte: sprayclarity@gmail.com · sprayclarity.com/soporte.

Terms of Use

App: SprayClarity (Android and iOS) · Owner: Plano Alto, Innovaciones Agrícolas, a co-ownership registered in the Republic of Guatemala · Contact: sprayclarity@gmail.com
Effective from 25 September 2026

1. Acceptance

By installing or using SprayClarity you accept these terms, the data processing described in the Privacy Policy and the legal notice shown in the app. If you do not agree, do not use the app.

2. The service

• SprayClarity is a decision-support tool for agricultural applications: it shows third-party weather forecasts interpreted with thresholds per application method (green, amber or red verdict).
• The free version includes, with no expiry, the hourly verdict, the application methods, adjustable parameters, the map with time dial, the daily notice and the shareable report, within the limits shown in the app.
• SprayClarity Pro raises those limits and adds features (extended forecast, more days on the dial, additional fields and checkpoints, window alerts, per-field notice and decision log). The exact, current list is the one the app shows under "See plans".
• There are no user accounts: the app works without sign-up. We may modify, extend or withdraw features to improve the service; if a change substantially affected a Pro feature, we will say so in the app.

3. SprayClarity Pro subscription

• Price and purchase. Pro is an annual subscription. The price is shown in your currency inside the app before you confirm, and it is charged by your app store (Apple App Store or Google Play) to the account you buy with. We do not charge outside the stores.
• Automatic renewal. The subscription renews automatically every year at the current price unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. The renewal is charged within the 24 hours before the period ends.
• Cancellation. Cancel in your store account settings (App Store: Settings → your name → Subscriptions; Google Play: Menu → Payments & subscriptions → Subscriptions). After cancelling, Pro stays active until the end of the period already paid. Uninstalling the app does not cancel the subscription.
• Refunds. Refunds are handled by the store under its own policies (Apple or Google). If you have a right of withdrawal in your country (for example, 14 days in the European Union), it is exercised through the store.
• Offers. Introductory offers (such as the founder price or a trial period) and promo codes are applied by the store, are valid once per store account, cannot be combined and may have an end date. After the offer, the subscription renews at the regular price.
• Price changes. If the price changes, the store will notify you before the next renewal under its rules; you may cancel before it applies.
• Restore. Pro is tied to your store account: on a new phone, use "Restore purchases" in the app with the same account. Pro keeps working offline with the last verification saved on the device.

4. Permitted use

You may use the app for your agricultural activity, personal or professional. Reselling the service, altering the app, circumventing its limits or purchase mechanisms, or using it for unlawful purposes is not allowed.

5. Indicative forecasts and liability

• Forecasts, verdicts and alerts are generated from third-party weather models and are indicative: actual field conditions may differ at any time.
• The decision to spray, fly or operate — and its outcomes — is the sole responsibility of the user, who must verify on-site conditions, follow plant-protection product labels and comply with local regulations.
• To the maximum extent permitted by law, Plano Alto, Innovaciones Agrícolas is not liable for damages, losses, drift, penalties or harm arising from the use or inability to use the app or its data. The app is provided "as is", without warranties of accuracy, availability or fitness for a particular purpose. Weather and map services depend on third parties and may be interrupted.

6. Intellectual property

SprayClarity, its brand, design and code belong to Plano Alto, Innovaciones Agrícolas. Weather and map data belong to their providers (for example Open-Meteo, NOAA and Esri), who offer them under their own licences.

7. Privacy

Data processing is described in the Privacy Policy. Purchases are processed through the store and our subscription provider; we never receive your payment details.

8. Changes to these terms

We may update these terms; the new version will be published at this address with its effective date. If a change substantially affected an active subscription, we will say so in the app.

9. Governing law and contact

These terms are governed by the laws of the Republic of Guatemala, without prejudice to the consumer rights you hold in your country of residence. Questions and support: sprayclarity@gmail.com · sprayclarity.com/soporte.

Termos de uso

Aplicativo: SprayClarity (Android e iOS) · Titular: Plano Alto, Innovaciones Agrícolas, copropriedade registrada na República da Guatemala · Contato: sprayclarity@gmail.com
Vigentes desde 25 de setembro de 2026

1. Aceitação

Ao instalar ou usar o SprayClarity você aceita estes termos, o tratamento de dados descrito na Política de Privacidade e o aviso legal exibido no app. Se não concordar, não use o app.

2. O serviço

• O SprayClarity é uma ferramenta de apoio à decisão para aplicações agrícolas: mostra previsões meteorológicas de terceiros interpretadas com limites por método de aplicação (veredito verde, âmbar ou vermelho).
• A versão gratuita inclui, sem vencimento, o veredito hora a hora, os métodos de aplicação, os parâmetros ajustáveis, o mapa com botão de tempo, o aviso diário e o relatório compartilhável, dentro dos limites indicados no app.
• O SprayClarity Pro amplia esses limites e adiciona funções (previsão estendida, mais dias no botão de tempo, talhões e pontos de controle adicionais, alertas de janela, aviso por talhão e diário de decisões). A lista exata e vigente é a que o app mostra em «Ver planos».
• Não há contas de usuário: o app funciona sem cadastro. Podemos modificar, ampliar ou retirar funções para melhorar o serviço; se uma mudança afetar substancialmente uma função Pro, avisaremos no app.

3. Assinatura SprayClarity Pro

• Preço e compra. O Pro é uma assinatura anual. O preço aparece na sua moeda dentro do app antes de confirmar e é cobrado pela sua loja de apps (Apple App Store ou Google Play) na conta com a qual você compra. Não cobramos fora das lojas.
• Renovação automática. A assinatura renova automaticamente a cada ano pelo preço vigente, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso. A cobrança da renovação ocorre nas 24 horas anteriores ao fim do período.
• Cancelamento. Cancele nos ajustes da sua conta da loja (App Store: Ajustes → seu nome → Assinaturas; Google Play: Menu → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas). Ao cancelar, o Pro continua ativo até o fim do período já pago. Desinstalar o app não cancela a assinatura.
• Reembolsos. Os reembolsos são tratados pela loja conforme suas próprias políticas (Apple ou Google). Se você tiver direito de arrependimento no seu país (por exemplo, 7 dias no Brasil para compras à distância, ou 14 dias na União Europeia), ele é exercido pela loja.
• Ofertas. Ofertas introdutórias (como o preço de fundador ou um período de teste) e códigos promocionais são aplicados pela loja, valem uma vez por conta da loja, não se acumulam e podem ter data de fim. Depois da oferta, a assinatura renova pelo preço normal.
• Mudanças de preço. Se o preço mudar, a loja avisará antes da próxima renovação conforme suas regras; você poderá cancelar antes de a mudança valer.
• Restaurar. O Pro está ligado à sua conta da loja: em um celular novo, use «Restaurar compras» no app com a mesma conta. O Pro continua funcionando sem conexão com a última verificação salva no aparelho.

4. Uso permitido

Você pode usar o app na sua atividade agrícola, pessoal ou profissional. Não é permitido revender o serviço, alterar o app, burlar seus limites ou os mecanismos de compra, nem usá-lo para fins ilegais.

5. Previsão indicativa e responsabilidade

• Previsões, vereditos e avisos são gerados a partir de modelos meteorológicos de terceiros e têm caráter indicativo: as condições reais do talhão podem diferir a qualquer momento.
• A decisão de aplicar, voar ou operar — e seus resultados — é responsabilidade exclusiva do usuário, que deve verificar as condições no local, respeitar as bulas dos produtos fitossanitários e cumprir a legislação local.
• Na máxima medida permitida por lei, Plano Alto, Innovaciones Agrícolas não responde por danos, perdas, deriva, sanções ou prejuízos decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do app ou de seus dados. O app é fornecido «no estado em que se encontra», sem garantias de exatidão, disponibilidade ou adequação a um fim específico. Os serviços de meteorologia e mapas dependem de terceiros e podem ser interrompidos.

6. Propriedade intelectual

O SprayClarity, sua marca, design e código pertencem à Plano Alto, Innovaciones Agrícolas. Os dados meteorológicos e de mapas pertencem aos seus provedores (por exemplo, Open-Meteo, NOAA e Esri), que os oferecem sob suas próprias licenças.

7. Privacidade

O tratamento de dados está descrito na Política de Privacidade. As compras são processadas pela loja e pelo nosso provedor de assinaturas; nunca recebemos seus dados de pagamento.

8. Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos; a nova versão será publicada neste endereço com sua data de vigência. Se uma mudança afetar substancialmente uma assinatura ativa, avisaremos no app.

9. Lei aplicável e contato

Estes termos são regidos pelas leis da República da Guatemala, sem prejuízo dos direitos que você tenha como consumidor no seu país de residência. Dúvidas e suporte: sprayclarity@gmail.com · sprayclarity.com/soporte.

Conditions d'utilisation

Application : SprayClarity (Android et iOS) · Titulaire : Plano Alto, Innovaciones Agrícolas, copropriété enregistrée en République du Guatemala · Contact : sprayclarity@gmail.com
En vigueur à partir du 25 septembre 2026

1. Acceptation

En installant ou en utilisant SprayClarity, vous acceptez ces conditions, le traitement des données décrit dans la Politique de confidentialité et l'avis juridique affiché dans l'application. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'application.

2. Le service

• SprayClarity est un outil d'aide à la décision pour les applications agricoles : il affiche des prévisions météo de tiers interprétées avec des seuils par méthode d'application (verdict vert, orange ou rouge).
• La version gratuite comprend, sans expiration, le verdict heure par heure, les méthodes d'application, les paramètres réglables, la carte avec molette de temps, l'alerte quotidienne et le rapport partageable, dans les limites indiquées dans l'application.
• SprayClarity Pro relève ces limites et ajoute des fonctions (prévisions étendues, plus de jours sur la molette, parcelles et points de contrôle supplémentaires, alertes de fenêtre, alerte par parcelle et journal des décisions). La liste exacte et en vigueur est celle affichée dans l'application sous « Voir les offres ».
• Il n'y a pas de compte utilisateur : l'application fonctionne sans inscription. Nous pouvons modifier, étendre ou retirer des fonctions pour améliorer le service ; si un changement affectait substantiellement une fonction Pro, nous l'indiquerions dans l'application.

3. Abonnement SprayClarity Pro

• Prix et achat. Pro est un abonnement annuel. Le prix s'affiche dans votre devise dans l'application avant confirmation et il est facturé par votre boutique (Apple App Store ou Google Play) sur le compte avec lequel vous achetez. Nous ne facturons rien en dehors des boutiques.
• Renouvellement automatique. L'abonnement se renouvelle automatiquement chaque année au prix en vigueur, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période.
• Résiliation. Résiliez dans les réglages de votre compte de la boutique (App Store : Réglages → votre nom → Abonnements ; Google Play : Menu → Paiements et abonnements → Abonnements). Après résiliation, Pro reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée. Désinstaller l'application ne résilie pas l'abonnement.
• Remboursements. Les remboursements sont gérés par la boutique selon ses propres règles (Apple ou Google). Si vous disposez d'un droit de rétractation dans votre pays (par exemple 14 jours dans l'Union européenne), il s'exerce via la boutique.
• Offres. Les offres de lancement (comme le prix fondateur ou une période d'essai) et les codes promotionnels sont appliqués par la boutique, valent une fois par compte de boutique, ne se cumulent pas et peuvent avoir une date de fin. Après l'offre, l'abonnement se renouvelle au prix normal.
• Changements de prix. Si le prix change, la boutique vous en informera avant le renouvellement suivant selon ses règles ; vous pourrez résilier avant qu'il ne s'applique.
• Restaurer. Pro est lié à votre compte de boutique : sur un nouveau téléphone, utilisez « Restaurer les achats » dans l'application avec le même compte. Pro continue de fonctionner hors ligne avec la dernière vérification enregistrée sur l'appareil.

4. Utilisation autorisée

Vous pouvez utiliser l'application pour votre activité agricole, personnelle ou professionnelle. Il est interdit de revendre le service, de modifier l'application, de contourner ses limites ou ses mécanismes d'achat, ou de l'utiliser à des fins illégales.

5. Prévisions indicatives et responsabilité

• Les prévisions, verdicts et alertes sont générés à partir de modèles météo de tiers et sont indicatifs : les conditions réelles de la parcelle peuvent différer à tout moment.
• La décision de traiter, de voler ou d'opérer — et ses conséquences — relève de la seule responsabilité de l'utilisateur, qui doit vérifier les conditions sur place, respecter les étiquettes des produits phytosanitaires et se conformer à la réglementation locale.
• Dans toute la mesure permise par la loi, Plano Alto, Innovaciones Agrícolas n'est pas responsable des dommages, pertes, dérive, sanctions ou préjudices découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'application ou ses données. L'application est fournie « en l'état », sans garantie d'exactitude, de disponibilité ni d'adéquation à un usage particulier. Les services météo et cartographiques dépendent de tiers et peuvent être interrompus.

6. Propriété intellectuelle

SprayClarity, sa marque, son design et son code appartiennent à Plano Alto, Innovaciones Agrícolas. Les données météo et cartographiques appartiennent à leurs fournisseurs (par exemple Open-Meteo, NOAA et Esri), qui les proposent sous leurs propres licences.

7. Confidentialité

Le traitement des données est décrit dans la Politique de confidentialité. Les achats sont traités par la boutique et par notre prestataire d'abonnements ; nous ne recevons jamais vos données de paiement.

8. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la nouvelle version sera publiée à cette adresse avec sa date d'entrée en vigueur. Si un changement affectait substantiellement un abonnement actif, nous l'indiquerions dans l'application.

9. Droit applicable et contact

Ces conditions sont régies par les lois de la République du Guatemala, sans préjudice des droits dont vous disposez en tant que consommateur dans votre pays de résidence. Questions et assistance : sprayclarity@gmail.com · sprayclarity.com/soporte.